NipponNavi

はじめての温泉の入り方|外国人旅行者にも伝えたい基本のマナー

草津温泉・湯畑
写真: Aspere / CC0, 出典:Wikimedia Commons

温泉につかるのは、日本でできる最高の体験のひとつ。特に秋と冬は格別です。はじめてだとルールが難しそうに感じるかもしれませんが、守ることはほんの少しで、どれも「お湯はみんなで使うものだから、きれいに保つ」というひとつの考え方に行き着きます。順番に見ていきましょう。

行く前に

  • 温泉は裸で入ります。 一般的な温泉では水着は使えません。周りもみんな同じなので、誰も気にしていません。
  • 男湯と女湯に分かれています。 入り口ののれんは、男湯が青(男)、女湯が赤(女)のことが多いですが、色は決まりではないので、漢字の「男」「女」を覚えておくと安心です。朝と夜で男女が入れ替わる施設もあります。
  • タオルは2枚。 体をふく大きなタオルと、浴室に持ち込む小さなタオルを持参するか、借りましょう。
  • 先に水分補給を。 熱いお湯ではすぐに体の水分が失われます。飲酒や食事の直後の入浴は避けましょう。

入り方の手順

  1. 入り口で靴を脱ぎ、 下駄箱に入れます。
  2. 脱衣所で服をすべて脱ぎます。 服と大きなタオルはかごかロッカーへ。浴室には小さなタオルだけを持って入ります。
  3. まず体をしっかり洗います。 洗い場のいすに座り、せっけんで全身を洗い、泡をすべて流してから湯船に入ります。これがいちばん大切なルールです。
  4. 長い髪はまとめて、 お湯につからないようにします。
  5. ゆっくりお湯に入りましょう。 湯温は40〜42℃くらいが多く、もっと熱いお湯もあります。
  6. タオルはお湯に入れません。 たたんで頭にのせるか、湯船のふちに置きます。
  7. 短い時間を何回かに分けて。 1回5〜10分で十分です。湯船から出て体を冷まし、また入ります。
  8. 脱衣所に戻る前に、 小さなタオルで体をふき、床をぬらさないようにします。

最後は上がり湯をせず、温泉の成分を肌に残す人も多いです。そこはお好みで。

してはいけないこと

  • 泳いだり、水しぶきを上げたり、飛び込んだりしない。
  • 頭までお湯にもぐらない。
  • 湯船で服やタオルを洗わない。
  • 写真を撮らない。スマートフォンは脱衣所に置いておきます。
  • 大声で話さない。静かな会話なら大丈夫です。

タトゥーについて

暴力団との結びつきの印象から、いまもタトゥーのある人の入浴を断る公衆浴場やホテルの大浴場は少なくありません。ただルールは変わりつつあり、タトゥーを歓迎する施設や、小さなものならカバーシールで隠せば入れる施設も増えています。事前に確認しましょう。タトゥーが大きい場合は、次の方法が便利です。

  • 貸切風呂: 多くの旅館や一部の公衆浴場では、カップルや家族などで使える貸切風呂を時間制で借りられます。
  • 客室露天風呂: 部屋に専用の露天風呂がついた旅館もあります。
  • タトゥーOKの温泉: タトゥーOKの浴場を案内している温泉地もあるので、事前に調べておきましょう。

温泉のいろいろ

  • 外湯(共同浴場): 町が運営する公衆浴場。料金が手ごろで、地元の人でにぎわいます。
  • 旅館のお風呂: 伝統的な宿の温泉。決まった時間に日帰り入浴を受け付けていることも多いです。
  • 露天風呂: 屋外のお風呂。冷たい空気の中に湯気が立ちのぼる冬がいちばんです。
  • 足湯: 町の広場や駅にある、無料で使える足だけの温泉。ルールを気にせず気軽に温泉を体験できます。

有名な温泉地

  • 草津(群馬県): 町の真ん中で湯けむりを上げる「湯畑」で知られています。
  • 城崎(兵庫県): 浴衣で7つの外湯をめぐれます。
  • 銀山(山形県): 川沿いに木造の旅館が並び、雪景色が格別です。
  • 道後(愛媛県): 日本最古級の温泉で、歴史ある共同浴場があります。
  • 下呂(岐阜県): 日本を代表する温泉地のひとつ。名古屋から気軽に行けます。

旅先の近くの温泉は、NipponNaviの地図の「温泉」フィルターで探せます。ガイドのフレーズカードでは、旅に役立つ基本の日本語も確認できます。